V svetu, kjer se mednarodno sodelovanje in globalna komunikacija iz dneva v dan krepita, imajo prevodi izjemno pomembno vlogo. Brez njih bi bila izmenjava znanja, informacij, trgovanje in povezovanje med državami veliko bolj zapletena, pogosto celo nemogoča. Tako je prevodi most, ki povezuje ljudi različnih kultur in omogoča razumevanje tam, kjer jeziki postavljajo ovire.
Potrebni so predvsem zato, ker noben jezik sam po sebi ni univerzalen. Če želimo, da informacije prepotujejo svet, morajo biti dostopne in razumljive širšemu krogu ljudi. To še posebej velja v času interneta, ko besedila dosežejo občinstvo po vsem svetu. Prevajanje tako omogoča širjenje idej in znanja, hkrati pa prispeva k boljšemu gospodarskemu in kulturnemu sodelovanju. Najpogosteje se prevodi uporabljajo v poslovnem svetu. Podjetja, ki želijo prodajati svoje izdelke ali storitve na tujih trgih, morajo poskrbeti za prevedene kataloge, pogodbe, navodila za uporabo, spletne strani in tržne materiale. Natančen prevod je tu bistven, saj napačna razlaga ali nejasna informacija lahko pomeni izgubljeno stranko ali celo pravne težave. Prav zato so v mednarodnih podjetjih prevodi nujni za interno komunikacijo zaposlenih iz različnih držav. Nepogrešljivi so tudi v pravnem in uradnem okolju. Dokumenti, kot so rojstni list, razna potrdila, pogodbe, sodni zapisi ali diplome, pogosto zahtevajo uradni oziroma sodno overjeni prevod, ki zagotavlja, da je besedilo pristno in pravilno razumljeno. Brez takšnih prevodov bi bili postopki občutno bolj zapleteni. V znanosti in izobraževanju imajo prevodi izjemno pomembno vlogo, saj omogočajo, da se raziskave širijo čez meje in postanejo dostopne strokovnjakom po svetu. Študenti in profesorji se pogosto srečujejo s tujimi učbeniki, strokovnimi članki in priročniki, ki jih je treba prevesti ali vsaj povzeti v drugem jeziku.
Nenazadnje prevode srečujemo tudi v vsakdanjem življenju, v filmih in serijah z napisi ali sinhronizacijo, v turističnih prospektih, na menijih v restavracijah, pri uporabi tujih aplikacij ali spletnih portalov. Tako so prevodi ključni za razumevanje, sodelovanje in povezovanje.